[翻譯]喬治.華盛頓的日記 p.23 ~ 30

– 此為台版華盛頓日記的頁數。

p.23 – 下方殖民者的畫像

英勇參與1773年波士頓傾茶事件的人們之一。我希望能親自與他碰面,但他已過世。

p.24- 殖民者的穿著

波士頓的居民們
他們不該遭受如此苦難折磨

p.25 – 查爾斯的畫像

查爾斯.李將軍
當這個國家在未來遭遇衝突時他將帶來極多貢獻,
但傳聞他渴求著我才剛被指名擔任的總司令職位。
希望,只是希望而已,
他不會因此結果而懷有異心。

p.26

1775年6月22日

我抵達了波士頓附近的營地,從邦克山戰役之中撤退的士兵暫駐於此。
這些士兵為了佔領城鎮的拼勁與勇氣令人欽佩。
他們擊退英軍兩波的襲擊,但火藥槍彈的短缺迫使他們在第三波來襲時撤退。
約還有一萬四千名士兵能夠作戰,但他們的不服管教與缺乏紀律讓我滿心憂慮。
我看著殘喘的軍團缺少入伍制度而火力方面更是大打折扣。
他們沒有軍營帳篷也沒有戰地急救更沒有火藥粉,他們僅僅只剩一桶!
我必須重新凝聚他們的絕對服從,並向國會要求緊急物資支援。

p.30

1775年6月5日

我聽說邦克山傳出了詭秘的故事。
一名男子神出鬼沒,
悄然無聲、兔起鶻落、虛幻無實。
奪人性命後就消失無蹤,
沒人知道他是誰,
我的間諜問過他們的眼線,但一無所獲。
我必須查出事實!

One Response

  1. yukexxx

    感謝翻譯! :)

Leave a Reply