《刺客教條︰奧德賽》1.0.7 更新紀錄中文翻譯

《奧德賽》1.0.7 更新檔將於 11 月 15 號釋出。

更新檔大小

Xbox One︰2.6 GB

PS4︰2.5 GB

PC︰2.2 GB

繼續閱讀以了解 1.0.7 更新檔所帶來的變更

警告︰請注意這份更新檔內含主要故事劇情。

大要

  • 提升等級上限從 50 等到 70 等
  • 改善照相模式功能(詳細細節在下面)
  • 新增「傭兵權益」頁面
  • 改善智慧型搜刮系統 – 給予的裝備將會更貼近玩家慣用的遊玩風格
  • 修正導致「史詩傭兵活動」無法出現的問題
  • 修正任務無法完成的問題,包括「甜蜜的家」、「伯里克里斯的交際酒會」以及「母親的禱告」
  • 衣物物理效果不再鎖 30 FPS,而會依玩家畫質設定有所調整

新增內容

  • 「希臘失落的傳說」釋出第二則故事,『神聖旨意』
  • 任務「判斷的試煉」將會在遊戲更新到 1.0.7 版本後出現
  • 主線進度得先到第 5 章
  • 任務委託人在科林斯,當玩家找到委託人後,該任務就會加到任務欄裡

要素與改善

全新外觀自訂系統!

  • 在「物品欄」新增外觀自訂系統
    • 這讓玩家能夠保留裝備數值的同時,改變呈現的外觀
    • 查看這篇來了解自訂系統的詳細資訊

全新傭兵權益頁面!

  • 玩家現在可以在傭兵選單了解「傭兵權益」
  • 「傭兵權益」展示了各階層所帶來的益處與狀態(已解開 / 未解開)

全新等級上限至 70 等

  • 如果你已經達到 50 等,在這更新之前所獲得的經驗值將會全數轉換成能力點數。在更新前所獲得的經驗值將不會在更新後提升等級。

照相模式功能改善

  • 照相模式新增對比選項、更多格紋選擇以及隱藏頭部裝備的選擇
  • 新增「霧氣」與「光暈」選擇
  • 傾斜角度從 45 度提高到 90 度
  • 改善自動對焦功能
  • 在世界地圖上改善「喜歡的照片」的呈現
  • 新增預覽按鈕來馬上隱藏照相模式界面
  • 當照相模式界面隱藏時,按下任一按鈕並不會馬上將界面喚出來

其他

  • 傭兵權益的折扣現在將會反應在鐵匠上
  • 新增未來即時活動事件的支援
  • 在物品欄新增選項來自由開關經驗值與德拉克馬加成
  • 改善傳奇動物的擊中區
  • 新增更多 NPC 到遊戲世界中的各崗位(市集、製革區等)
  • 新增「神聖旨意」獎盃 / 成就

平衡

  • 改善智慧型搜刮系統 – 給予的裝備將會更貼近玩家屬意的遊玩風格

修正

遊戲內容

  • 針對數個會導致玩家在冥想狀態中無法招來弗伯斯或招喚安卓絲蒂雅號的問題
  • 當馴服的動物因環境影響而釋放時,玩家將無法再獲得殺害獎勵
  • 修正馬匹跟隨道路功能可能會引導玩家到任務目標而不是到指定地點的問題
  • 修正「武力召喚」能力會導致出乎意料的副手出現前來協助
  • 修正導致玩家卡住或掉落出地圖外的錯誤

遊戲世界

  • 修正數個物品的錯置情況,包括全希臘世界的奧利哈鋼
  • 修正薩爾貢,奧林帕斯之家的主人有時會失蹤的狀況
  • 在尼西羅斯與米洛斯島上,黑色岩漿將會依照原有設計對玩家造成傷害

遊戲任務

  • 修正導致下列任務無法完成的問題
    • 血染街頭
    • 強大牛頭人
    • 甜蜜的家
    • 母親的禱告
    • 伯里克里斯的交際酒會
    • 人要衣裝
    • 我們終將崛起
    • 與蘿珊娜較量
    • 惡毒的遭遇(不會顯示在地圖上)
  • 修正「通往奧林帕斯的階梯」在開門時會導致遊戲暫時凍結的錯誤
  • 修正在「見證他」中會導致阿爾西比亞德斯會在過場動畫的背景中月球漫步的情況!(Cue 麥克傑克森的 Beat it!)
  • 「家族關係」現在條件達到後會正常顯示了
  • 「伶牙俐齒」中的地毯不會神奇的飛起來了
  • 修正「塵歸塵」會導致玩家無條件地傳送到安德羅斯島的問題
  • 玩家在「角鬥比賽」中不再能裝備道具
  • 修正在「護送服務」中會導致任務直接跳到登船情況的問題
  • 修正玩家在「皮洛斯之戰」中使用「奧林帕斯之鐮」時會失去同步的問題
  • 修正「在地區 Y 摧毀 X 陣營的戰爭補給」任務類型可在任何指定的陣營國度完成,而不再限定承接任務地區的國度
  • 修正「我們是寶藏獵人」會引導歐貝利亞的船離開活動區域
  • 【劇情透露】在擊殺厄爾皮諾後,他的裝備會自動加到玩家身上
  • 【劇情透露】修正在「向鬼請益」時失去同步後會導致任務目標「找到並詢問神諭者」從任務欄消失的情況
  • 【劇情透露】修正「終生奉獻」任務導致玩家在調查零幕後無法與埃皮對話的錯誤
  • 【劇情透露】修正在「神聖恩惠」裡,特洛伊木馬會正常顯示
  • 【劇情透露】當條件成立後,血熱病會蔓延到整個凱法隆尼亞島上
  • 【劇情透露】完成「摧毀亞特蘭提斯」後,畢達哥拉斯不再以手持手杖的方式出現在亞特蘭提斯

遊戲畫面、動作以及音效

  • 修正數個與天氣、光源與地域有關的貼圖材質問題
  • 修正角色、NPC、神話生物以及動物的動作問題
  • 修正角色與 NPC 的裝備重疊或材質問題
  • 修正糧筒不在角色視線範圍內就不會聽到爆炸聲的問題
  • 【PC】修正陰影設定成非常高時,會出現低層級細節的錯誤

使用者界面、選單以及字幕

  • 修正數個一般使用者界面 / 抬頭顯示器的顯示問題
  • 修正字幕同步與在地化錯誤
  • 修正顯示在地圖上的懸賞金額與資助人提供的數量不同步的情況
  • 「-1 狂襲能力腎上腺素」銘刻在讀取畫面後仍會持續有效
  • 修正武器傷害類型銘刻在多個物品上後累積加成的情況
  • 從神教船員主題移除透露劇情的文字
  • 【PC】修正在自訂控制選單中,玩家設定控制器為操控方式的時候仍然可以指定滑鼠與鍵盤按鍵的情況
  • 【PC】在神教選單按下返回,將不再直接關掉選單
  • 【PC】修正數個與性能分析 VRAM 表有關的問題

人物與 AI

  • 修正 NPC 在點燃火盆時會無視能力的狀況
  • NPC 或動物不再會導致玩家起火燃燒,人可不燙啊。
  • 當玩家使用弓來攻擊動物時,NPC 不再會攻擊
  • 當玩家在訊息板或鐵匠選單時,領導與他們的保鏢將不會攻擊玩家
  • 修正在冥想之後,會導致玩家無法摸馴服動物的問題
  • 修正完成「奧留洛斯堡壘」目標後,該地點仍然不會標示為完成的錯誤
  • 修正 NPC 調查完屍體後,不會去點燃火盆的問題

照相模式

  • 修正在離開照相模式之後,會導致頭部裝備消失的錯誤
  • 修正一個在構圖或編輯模式時會導致「重置」按鈕消失的錯誤
  • 海戰的瞄準預覽弧將不會出現在照相模式中
  • 血跡效果將不會在照相模式中淡出
  • 修正 D-Pad 在照相模式中會失去功能性,導致完全無法修改照片的問題
  • 【PC】加快在照相模式中使用滑鼠滾輪捲動濾鏡的速度

海戰

  • 修正安卓絲蒂雅號有時會出現不同盾牌顏色的情況
  • 修正在登船戰時,敵人 NPC 不會對遠程攻擊有正確反應的錯誤
  • 修正船艦等級會跟玩家等級一樣,而不是跟所在地區相同的情形
  • 修正登船戰時,敵人不會參與戰鬥的錯誤

效能與穩定度

  • 改善穩定度與遊戲程式效能
  • 【PC】當遊戲最小畫時,改善 CPU 使用度的最佳化

 

原文來源︰https://assassinscreed.ubisoft.com/game/en-us/news-updates/340261/assassins-creed-odyssey-1-0-7-patch-notes

Follow 佐斯 / Johsi:

是個熱愛運動、旅行、遊戲以及刺客教條的冒險者。喜歡做一些看起來很酷的事。已經做好了一套星際大戰盔甲,結果發現這方面跟光劍柄一樣會不斷增加數量,現在手邊的盔甲數量已經大於 > 3 套。用來自我鼓勵的話分別為「初志貫徹」以及「讀萬卷書,也要行萬里路」。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *